Wikipedia:重定向

维基百科，自由的百科全书

本页在英文维基百科的对应页面是一项编辑指引，但在中文维基百科尚未达成共识，仅供参考。请参照英文维基对应页面或本页的讨论页内容进一步完善本页，或提议和参与讨论本方针是否可以成为中文维基百科的正式方针或指引。

快捷方式： WP:R WP:RDR WP:REDIRECT

本文讨论中文維基百科使用重定向的方针。关于重定向页面的阐述和使用方法，请参见Help:重定向，关于MediaWiki中重定向的一般信息，请参见meta:Help:Redirect，这是MediaWiki User's Guide的一部分。其他MediaWiki项目可能与此有差异。

1 何時用重定向？
- 1.1 重新命名和合并
2 我们什么时候删除重定向？
3 中文繁簡體問題
- 3.1 如何建立繁簡重定向頁
4 在重定向的目標页面中我们还应当做些什么？
5 重定向到自身，双重链接
6 不要修正並非斷鏈的重定向連結
7 模板重定向
8 非中文重定向問題
9 参见

[编辑] 何時用重定向？

原因	用法说明和显示效果
简称	奥运会重定向到奥林匹克运动会爱因斯坦重定向到阿尔伯特·爱因斯坦
常見错别字	六合塔重定向到六和塔
不同的译名	大衛·碧咸重定向到大卫·贝克汉姆聖弗朗西斯科重定向到旧金山
字母大小写	APM重定向到apm
别名、另名、假名、绰号、曾用名和同义词	粤重定向到广东省春城重定向到昆明舒庆春重定向到老舍新婚旅行重定向到蜜月
其他语言	DNA重定向到脱氧核糖核酸
相关文字	水解反应重定向到水解
应该在文字中解释的副主题或者近似主题	和製漢字重定向到日文汉字#國字(和製漢字)
从快捷方式重定向	WP:UP重定向到Help:用户页

避免失效链接（参看下面内容）

次要但值得注意的主题

副标题重定向通常是临时性的，最终会被新的完整條目取代，在创建副标题重定向时应持保守态度──它们有时达不到预期目的，因为在缺乏来自编者的合适的文章时它们会掩饰掉这一问题，副标题重定向应该只用于主文有一个关于该副标题的节段情况下，例如，denial of service有一个关于distributed denial of service的节段，副标题在该节段的首次出现时应被粗体化以表明实际上这是个变更了的标题或副标题。

为遵循命名常规，最好是让文章符合定义明确、术语清晰的要求，应将非正式术语重定向到正式术语，而不要反过来。

参见：Wikipedia:模板消息#重定向頁

[编辑] 重新命名和合并

我们力图避免失效链接，以免干扰访客的操作。因此，如果我们改变了维基百科中某些部分的设计，或者我们合并了两篇内容重复的文章，我们总是会将指向旧位置的重定向更新为指向新位置。搜索引擎和访客们可能会链接到位于旧URL处的该页面。如果该页面被删除，部分通过搜索引擎而来的新访客会看到一个编辑窗口。如果有人通过以前对该页做的书签来访问也会发生这种情况，类似例子也是如此。

在少量情况下，这发生在我们发现关于某些主题存在重复文章时，或是在同一个整体性的主题的中有太多的複雜的小作品條目存在。更多时候是我们进行了一些较为重要的重新组织的工作：

從CamelCase的頁面標題移開。
從在條目名字空間中存有網頁內容的頁面移開。（部份列表請參考 en:User:Tim Starling/Redirects from : to User:）
從在條目名字空間子頁面的頁面移開。

[编辑] 我们什么时候删除重定向？

要删除一个重定向而不是使用一篇新文章替换它，请将它列在要删除的重定向中，要获得如何指定要删除页面的详细信息，请參見 wikipedia:删除守则，但避免對重定向作出即時刪除。

如果你只想使用一篇文章或者更改它的指向来替换一个重定向，这并不是必需的：查看我该如何更改一个重定向？获得关于此种做法的说明。

如果你想要交换一个重定向和一篇文章，但不能移动该文章到重定向的位置，请使用 Wikipedia:移動請求来从一位管理员那里请求此做法的帮助。

要删除重定向，应当符合下列条件。（但也可能有例外）。

理由不充分（unreasonably）的重定向，令使用者利用搜索引擎不容易找到相关的词（见m:redirects in search results — proposed software changes中减轻此影响的提议）。
容易引起混乱的重定向，如因为在某个来源当中，安德鲁偶然得被称作亚当，就将“亚当·本·史密斯”重定向到“安德鲁·本·史密斯”，容易造成与亚当·史密斯的混淆，所以应该删除。
冒犯性的重定向，例如，除非“某人是失败者”在条目中有论述，将“某人是失败者”重定向到“某人”就属于冒犯性的重定向。
没有意义的重定向，如将[[粉红色的大象正在画雏菊]]重定向到爱。
不是同一性质栏目条目的重定向，如将一条目重定向到用户页面或维基百科名字空间。
如果重定向是中断的，就是指向的页面已经不存在，可以立即删除，但是您应该首先检查一下是否有其他可以重定向的页面。

但是要防止删除下列重定向：

有许多页面历史的重定向，如果重定向是因为更改页面名称，页面历史中存有改名信息，出于某种理由你需要删除重定向，则应该将页面历史复制到指向页面的讨论页中。更改名称的页面历史是有用的，如果对名称存在讨论会更有用。
如果将复数名称重定向到单数名称中，或将拼写错误重定向到正确名称，将错误名称重定向到正确的名称中，或重定向到同义名称中，都会对意外链接有所帮助，并可避免编写重复条目。
可以帮助搜索的重定向。
删除会导致破坏内部或外部链接的重定向。基本没有理由删除历史上曾用过的大写字母链接。
有人认为有帮助的重定向。你可能认为没有用，但并不能证明是别人说谎，可能你们浏览的方法不一样。
指向复数或单数名称中的重定向。
从一个旧的部分条目中到一个整体条目的重定向，尤其是关于国家的一些合并到一起的条目。

例如将Dubya（因为布什经常爱说ya，ya，美国人为他起的绰号）重定向到布什可能有些人认为会是冒犯了，但可以产生意外链接并防止出现重复条目，对某些人也有帮助，就不应该删除。

[编辑] 中文繁簡體問題

目前連結和文章標題並不會自行彼此搭配，因此若要連到某一文章，連結和文章標題必須完全一致，不可有繁簡體的差異。（參見Help:链接）

中文百科中，重定向可避免不必要的人力资源浪费和提高条目的质量，如简体“愉景湾”可定向“#redirect[[愉景灣]]”。

[编辑] 如何建立繁簡重定向頁

登錄用戶可以使用移動頁面功能來建立繁簡重定向頁。比方說，假設現在有個名為「沈阳」的條目，而你想要建立從「瀋陽」到「沈阳」的重定向頁，那麼應該要進行兩次移動：

將「沈阳」移動到「瀋陽」。
將「瀋陽」移動到「沈阳」。

其結果將是「沈阳」的條目維持原狀，而「瀋陽」成為指向「沈阳」的重定向頁。

第二次移動看似多餘，但會帶來兩個好處：

對該條目歷來參與者的尊重 —— 未經討論貿然改變一個條目的名稱是不恰當的行為。
一旦條目名稱改變，原本指向該條目的連結雖會以重定向的方式指向正確的條目，但長期來說所有重定向連結都應該用直接連結取代。修改所有這些連結會增加維基百科的維護成本（尤其是其他語言的維基百科也有可能透過跨語言連結連向這些頁面），比起此種額外負擔，將條目保持原有名稱會是更有效率的作法。

[编辑] 在重定向的目標页面中我们还应当做些什么？

我们应该遵循一个原则，就是「尽量别让读者感觉惊讶」——当读者点击一个链接被重定向到另一个页面後，他们第一个问题可能就是「等等……我想要看『这个』，怎么链接到『那个』了？」尽量写清楚，让读者明白被重定向到的这个页面是他们想要的，他们已经来到正确的页面。

正常情況下，系統會确保「由重定向而來」的目標條目中的標題下方说明該重定向。

避免雙重重定向，它不會像主重定向那樣正常工作。多重重定向的情形也是一樣的。

[编辑] 重定向到自身，双重链接

要尽量避免重定向到自身（循环的链接）。同时也要避免将一个链接指引到另一个链接，而那一个链接又指引到其他链接，这样可能会让读者觉得头晕。

[编辑] 不要修正並非斷鏈的重定向連結

某些編輯熱衷於尋找指向合理重定向的連結並編輯頁面「修正」連結使之「直接」指向「正確」的頁面。 除非該連結顯示的文字不恰當——例如該連結拼寫錯誤，或者是非標準印刷格式，或者是中文條目不容許的非中文，或者是你懸停在連結上出現的提示令人誤解——否則沒有必要編輯該連結。因為該連結可能是深思熟慮計劃的，可能是上下文相關的，或者指示將來應當建立的條目。

在大多數情況下，永遠不需要把[[redirect]]替換為[[target|redirect]]。也就是說，在該管道連結的描述部分嚴格等於重定向名稱時，不應當把一個重定向連結替換成一個管道連結。

一些維基編輯者有一個錯誤印象，他們認為修正重定向連結可以提高維基伺服器的性能。編輯一個頁面將耗費比進行重定向更多的資源，正因如此，其反面恰恰是正確的。無論如何擔心性能是失策的。

一些非中文的文字因为尚未翻譯而被隐藏，歡迎參與翻譯。

One exception where it is preferable to fix redirected links is in series templates, such as those found at the bottom of many articles (e.g. {{USPresidents}} on George W. Bush). In this case, when the template is placed on an article, and contains a direct link to that article (not a redirect), the direct link will display in bold (and not as a link), making it easier to navigate through a series of articles using the template.

[编辑] 模板重定向

一個模板T2可以重定向到另一個模板T1，這樣就建立了一個別名（T2是T1的一個別名）。別名T2可以代替「真實」的T1模板來使用。